Massachusetts
Defensa penal, litigios civiles y lesiones personales en Massachusetts
DiLibero & Associates defiende a personas acusadas de delitos en Massachusetts y también lleva allí casos civiles y de lesiones. Comparecemos en todos los tribunales estatales de Massachusetts y en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Massachusetts. Lisa DiLibero, Esq., está admitida en Massachusetts y lleva los asuntos de Massachusetts de la firma.
Los tribunales de Massachusetts donde comparecemos
Massachusetts tiene un único Tribunal de Primera Instancia (Trial Court) para todo el estado, formado por siete departamentos. Los casos penales se ven principalmente en tres de ellos: el Tribunal de Distrito, el Tribunal Municipal de Boston y el Tribunal Superior. Las apelaciones van al Tribunal de Apelaciones y al Tribunal Judicial Supremo.
Los casos federales se ven en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Massachusetts. Las apelaciones federales van al Tribunal de Apelaciones de EE. UU. para el Primer Circuito.
| Tribunal | Qué casos ve |
|---|---|
| Tribunal de Distrito | La mayoría de los casos penales comienzan aquí. Puede decidir todos los delitos menores, los delitos graves castigados con hasta 5 años y ciertos otros delitos graves enumerados por ley. Funciona en 62 tribunales en todo el estado. |
| Tribunal Municipal de Boston | Casos penales y civiles de la Ciudad de Boston y del Pueblo de Winthrop, en 8 divisiones: Brighton, Central, Charlestown, Dorchester, East Boston, Roxbury, South Boston y West Roxbury. |
| Tribunal Superior | El tribunal de primera instancia de jurisdicción general. Puede ver cualquier caso penal y tiene competencia originaria exclusiva sobre el asesinato en primer grado. Funciona en 20 sedes judiciales en los 14 condados. |
| Tribunal de Apelaciones | El tribunal de apelaciones intermedio. Revisa las decisiones de los jueces de primera instancia en los departamentos del Trial Court. |
| Tribunal Judicial Supremo | El tribunal más alto de Massachusetts. Sus siete magistrados ven apelaciones penales y civiles. |
| U.S. District Court for the District of Massachusetts | Casos penales y civiles federales. Oficinas divisionales en Boston (John Joseph Moakley U.S. Courthouse, 1 Courthouse Way), Worcester (Harold D. Donohue Federal Building and U.S. Courthouse, 595 Main Street) y Springfield (United States Courthouse, 300 State Street). |
| U.S. Court of Appeals for the First Circuit | Apelaciones de los tribunales federales de distrito de Maine, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Puerto Rico y Rhode Island. |
Casos civiles y de lesiones en Massachusetts
Los casos civiles se dividen por su cuantía. El Tribunal de Distrito ve los casos civiles en los que los daños probablemente no superen los $50,000. El Tribunal Superior ve las acciones civiles de más de $50,000.
Llevamos litigios civiles y reclamaciones por lesiones personales que surgen en Massachusetts, incluidos los accidentes de auto. Si sufrió lesiones en Massachusetts pero vive en Rhode Island, igual puede reunirse con nosotros en Providence.
Quién presenta los casos penales en Massachusetts
Los casos penales estatales los presentan los fiscales de distrito. Para ello, la ley de Massachusetts divide el estado en 11 distritos. La mayoría siguen los límites de los condados, pero algunos combinan varios condados.
- Distrito de Suffolk: Condado de Suffolk
- Distrito Norte (Northern District): Condado de Middlesex
- Distrito Este (Eastern District): Condado de Essex
- Distrito de Norfolk: Condado de Norfolk
- Distrito de Plymouth: Condado de Plymouth
- Distrito de Bristol: Condado de Bristol
- Distrito del Cabo y las Islas (Cape and Islands District): condados de Barnstable, Dukes y Nantucket
- Distrito Medio (Middle District): Condado de Worcester, excepto el pueblo de Athol
- Distrito de Berkshire: Condado de Berkshire
- Distrito de Hampden: Condado de Hampden
- Distrito Noroeste (Northwestern District): condados de Franklin y Hampshire, más el pueblo de Athol
Fiscales federales en Massachusetts
La oficina del Fiscal General también puede presentar algunos casos estatales. Los delitos federales los presenta el Fiscal Federal de EE. UU. para el Distrito de Massachusetts (U.S. Attorney), un cargo designado para ese distrito que persigue allí los delitos contra los Estados Unidos.
Los casos federales siguen reglas distintas sobre la detención, las alegaciones y la sentencia. Nuestra página sobre el tribunal federal explica cómo funcionan.
Cómo avanza un caso penal en Massachusetts
La mayoría de los casos comienzan en el Tribunal de Distrito o en el Tribunal Municipal de Boston con una solicitud de denuncia penal. Los casos graves pueden presentarse ante un gran jurado. Si el gran jurado presenta una acusación formal, la denuncia del Tribunal de Distrito se desestima y el caso pasa al Tribunal Superior.
- Arresto o audiencia ante el secretario-magistrado. Si no le arrestaron y el cargo es un delito menor, por lo general tiene derecho a una audiencia de show cause ante un secretario-magistrado. El magistrado decide si hay causa probable para emitir una denuncia.
- Lectura de cargos. Es su primera fecha en el tribunal. Se leen los cargos y a menudo se registra por usted una alegación de no culpable. Se le asigna un abogado si se enfrenta a una posible pena de cárcel y no puede pagarlo. El tribunal también puede celebrar una audiencia de fianza o de peligrosidad.
- Conferencia previa al juicio y audiencia previa al juicio. La fiscalía y el abogado defensor hablan del intercambio de pruebas, de si el caso puede resolverse sin juicio y de la fecha del juicio. Presentan un informe de la conferencia ante el tribunal.
- Mociones. Los asuntos en los que las partes no se ponen de acuerdo, como las disputas sobre el intercambio de pruebas o las impugnaciones de pruebas, se plantean mediante mociones previas al juicio.
- Juicio o resolución. El caso termina con un juicio ante un juez o un jurado, un sobreseimiento, una alegación de culpabilidad u otra disposición, como una continuación sin declaración de culpabilidad.
Antes de su primera fecha en el tribunal
Un caso no puede resolverse en la lectura de cargos sin su acuerdo. A algunas personas se les ofrece una resolución rápida ese día. Antes de aceptar nada, hable con un abogado sobre las consecuencias fuera del caso penal, como la deportación, la pérdida de beneficios de vivienda pública y la elegibilidad para préstamos estudiantiles.
Cuente con pasar al menos tres horas en el tribunal para una lectura de cargos. Lleve todos los documentos que tenga sobre el caso.
En qué se diferencia Massachusetts de Rhode Island
Si vive en Rhode Island y le acusan en Massachusetts, espere términos y procedimientos distintos. Estas son las diferencias que la gente nota primero.
| Tema | Massachusetts | Rhode Island |
|---|---|---|
| Nombre del cargo por conducir ebrio | Operar un vehículo bajo los efectos (OUI), M.G.L. c. 90 § 24 | Conducir bajo los efectos (DUI), R.I. Gen. Laws § 31-27-2 |
| Hasta cuándo cuentan las infracciones anteriores | De por vida, en cualquier jurisdicción. Un solo antecedente de al menos 10 años de antigüedad aún puede permitir una disposición 24D, una vez en la vida | 10 años para las infracciones cometidas a partir del 1 de julio de 2025 |
| Resolver un caso sin condena | Continuación sin declaración de culpabilidad (CWOF): usted admite hechos suficientes, y el caso se sobresee si cumple las condiciones | Archivo (filing): un juez puede dejar archivada una denuncia que no sea por delito grave, y se elimina automáticamente si no se toma ninguna medida durante el período de archivo |
Procedimientos de Massachusetts que conviene conocer
Audiencias de show cause. En Massachusetts, una persona acusada de un delito menor que no fue arrestada suele tener primero una audiencia ante un secretario-magistrado. Si el magistrado no encuentra causa probable, no se emite ninguna denuncia y no comienza ningún caso penal.
La disposición 24D. Un primer OUI puede resolverse según las M.G.L. c. 90 § 24D si usted da su consentimiento. Queda en libertad condicional (probation) hasta 2 años, completa un programa de educación sobre el alcohol para conductores y pierde la licencia de 45 a 90 días, o 210 días si era menor de 21 años. Sigue contando como antecedente si alguna vez le vuelven a acusar.
Audiencias de peligrosidad. En ciertos cargos, la fiscalía de Massachusetts puede pedir a un juez que ordene su detención antes del juicio porque su puesta en libertad pondría en peligro a otras personas. Esa audiencia se rige por las M.G.L. c. 276 § 58A.
Nuestra práctica en Massachusetts
Lisa DiLibero, Esq., está admitida en Massachusetts y lleva los asuntos de Massachusetts de la firma. Dylan C. DiLibero, Esq., comparece en todos los tribunales estatales de Massachusetts, en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Massachusetts y en el Tribunal de Apelaciones de EE. UU. para el Primer Circuito.
Nuestra oficina está en 130 Dorrance Street, en Providence. La firma está en el centro de Providence desde 1991. Estas páginas de áreas de práctica explican el trabajo que hacemos en Massachusetts.
Temas de derecho penal de Massachusetts
Estas guías explican los procedimientos de Massachusetts por los que más preguntan los clientes.
Guías de tribunales de Massachusetts
Cada guía explica qué casos ve el tribunal y qué esperar cuando vaya.
- Tribunal de Distrito de Attleboro
- Tribunal de Distrito de Fall River
- Tribunal de Distrito de New Bedford
- Tribunal de Distrito de Taunton
- Tribunal de Distrito de Wrentham
- Tribunal de Distrito de Dedham
- Tribunal de Distrito de Brockton
- Tribunal de Distrito de Quincy
- Tribunal de Distrito de Uxbridge
- Tribunal de Distrito de Milford
- Tribunal de Distrito de Dudley
- Tribunal Municipal de Boston, División Central
- Tribunal Superior del Condado de Bristol
- Tribunal Superior de Norfolk
- Tribunal Superior de Plymouth
- Tribunal de Distrito de EE. UU., Boston
Preguntas frecuentes
Sí. Lisa DiLibero, Esq., está admitida en Massachusetts y lleva los asuntos de Massachusetts de la firma. Dylan C. DiLibero, Esq., comparece en todos los tribunales estatales de Massachusetts y en el tribunal federal de Massachusetts. La primera conversación es gratuita.
Es una audiencia ante un secretario-magistrado para decidir si hay causa probable para emitir una denuncia penal. Suele celebrarse cuando se alega un delito menor y la persona no fue arrestada. Si no se emite ninguna denuncia, no comienza ningún caso penal.
Según las M.G.L. c. 278 § 18, una CWOF significa que no se registra ninguna declaración de culpabilidad, y el caso se sobresee si usted cumple las condiciones. Pero requiere una admisión de hechos suficientes. Cuenta como antecedente en los casos de OUI y puede contar como condena a efectos migratorios.
La mayoría de los casos penales comienzan en el Tribunal de Distrito o, en Boston y Winthrop, en el Tribunal Municipal de Boston. Los delitos graves más serios pueden ser objeto de una acusación formal de un gran jurado y pasar al Tribunal Superior. Los cargos federales van al Tribunal de Distrito de EE. UU., que tiene oficinas divisionales en Boston, Worcester y Springfield.
Se leen los cargos y a menudo se registra por usted una alegación de no culpable. Si se enfrenta a una posible pena de cárcel y no puede pagar un abogado, el juez le asigna uno. El tribunal puede celebrar una audiencia de fianza o de peligrosidad y, si el caso no se resuelve, fija una fecha para la conferencia previa al juicio.
Sí. Massachusetts cuenta de por vida las condenas anteriores por OUI y las asignaciones a programas sobre el alcohol, de cualquier jurisdicción. Un solo antecedente de al menos 10 años de antigüedad aún puede permitir una disposición 24D, una vez en la vida.
Siguiente paso
¿Le acusan en Massachusetts?
Llame al 401-621-9700 o envíenos un mensaje. Nuestro horario de atención es de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. La primera conversación es gratuita. Respondemos. Escuchamos. Luchamos.