Guía del tribunal federal
Tribunal de Distrito de EE. UU. en Boston (Moakley Courthouse)
El Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Massachusetts tiene su sede en Boston, en el John Joseph Moakley U.S. Courthouse, 1 Courthouse Way. Ve los casos penales federales que presenta el Fiscal Federal de EE. UU. y los casos civiles según la ley federal. Si le acusaron de un delito federal o recibió una citación federal, esto es lo que puede esperar.
El tribunal de un vistazo
- Dirección: 1 Courthouse Way, Suite 2300, Boston, MA 02210
- Secretaría (2.º piso, Suite 2300): 617-748-9152
- Servicios Previos al Juicio (Pretrial Services): 617-748-9213
- Horario de atención al público: de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Cerrado en feriados federales
- Fiscalía: Fiscalía Federal de EE. UU. para el Distrito de Massachusetts (United States Attorney's Office)
Qué casos ve este tribunal
Los tribunales federales ven casos sobre las leyes y los tratados de los Estados Unidos, casos sobre si una ley es constitucional, quiebras y hábeas corpus. El Fiscal Federal de EE. UU. representa a los Estados Unidos en todos los procesos penales federales.
Boston es la secretaría de la División Este, que cubre los condados de Barnstable, Bristol, Dukes, Essex, Middlesex, Nantucket, Norfolk, Plymouth y Suffolk. Los casos penales van a la división donde ocurrió la conducta presunta más importante.
Entrada, estacionamiento y seguridad
Los alguaciles federales (U.S. Marshals) exigen una identificación válida con foto para entrar. Salvo que tenga acreditación para llevarlos, no se permiten dispositivos electrónicos dentro, así que deje su teléfono. El público usa la entrada de Northern Avenue.
El tribunal indica garajes de estacionamiento cercanos, como el Fan Pier Garage, el One Seaport Garage y el 100 Northern Avenue Garage, y dice que las tarifas varían. También anima a los visitantes a considerar el transporte público.
Su comparecencia inicial y la audiencia de detención
Después de un arresto federal, por lo general deben llevarle ante un juez magistrado sin demoras innecesarias. El juez explica el cargo, su derecho a un abogado o a un abogado asignado, su derecho a guardar silencio y si puede quedar en libertad.
Según el 18 U.S.C. § 3142, el juez puede dejarle en libertad bajo su propia promesa, dejarle en libertad con condiciones u ordenar su detención. En ciertos casos, como los delitos violentos, los delitos de drogas castigados con 10 años o más o un riesgo serio de fuga, el gobierno puede pedir una audiencia de detención.
Esa audiencia se celebra por lo general en la primera comparecencia. Salvo causa justificada, la defensa puede pedir aplazarla hasta cinco días y el gobierno hasta tres, sin contar fines de semana ni feriados. Usted permanece detenido durante el aplazamiento. En la audiencia puede tener abogado, testificar, presentar testigos e interrogar a los testigos de la otra parte.
Cómo encontrar su caso
Los expedientes de los tribunales federales están en PACER, en pacer.uscourts.gov. Cobra $0.10 por página, con un máximo de $3.00 por documento, y no cobra si su gasto es de $30 o menos en un trimestre.
Cómo le ayuda nuestra firma
Dylan C. DiLibero, Esq. comparece en los Tribunales de Distrito de EE. UU. de Rhode Island, Massachusetts y Nueva Jersey, y en los Tribunales de Apelaciones de EE. UU. para el Primer, el Segundo y el Tercer Circuito. Podemos prepararle para la primera comparecencia, argumentar a favor de su libertad y defender el caso a partir de ahí. La primera conversación es gratuita. Llame al 401-621-9700.
Preguntas frecuentes
Por lo general, no. El tribunal indica que no se permiten dispositivos electrónicos dentro, salvo que tenga una acreditación para llevarlos.
La Fiscalía Federal de EE. UU. para el Distrito de Massachusetts (United States Attorney's Office). Su oficina de Boston está en el mismo edificio, en 1 Courthouse Way, Suite 9200.
No necesariamente. Por lo general, el juez debe dejarle en libertad, salvo que ninguna condición o combinación de condiciones garantice razonablemente su comparecencia y la seguridad de otras personas. Quienes quedan en libertad antes del juicio pueden tener que presentarse ante un oficial de servicios previos al juicio.
Lleve una identificación válida con foto y cualquier documento de su caso, como una citación o una orden de libertad. Deje los dispositivos electrónicos en casa.
Siguiente paso
¿Enfrenta un cargo federal en Boston?
Si puede, hable con nosotros antes de su primera comparecencia. La primera conversación es gratuita.


