马萨诸塞州
马萨诸塞州刑事辩护、民事诉讼和人身伤害
DiLibero & Associates 为在马萨诸塞州被控犯罪的人辩护，也在当地处理民事和人身伤害案件。我们可在马萨诸塞州所有州法院以及美国马萨诸塞联邦地区法院出庭。Lisa DiLibero, Esq. 获准在马萨诸塞州执业，负责本所在马萨诸塞州的事务。
我们出庭的马萨诸塞州法院
马萨诸塞州设有一个全州统一的初审法院系统（Trial Court），由七个部门组成。刑事案件主要由其中三个部门审理：地区法院、波士顿市法院和高等法院。上诉案件由上诉法院和最高司法法院审理。
联邦案件由美国马萨诸塞联邦地区法院审理。联邦上诉案件由美国联邦第一巡回上诉法院审理。
| 法院 | 审理范围 |
|---|---|
| 地区法院 | 大多数刑事案件从这里开始。它可以判决所有轻罪、最高可判 5 年的重罪以及法规列明的某些其他重罪。全州共设 62 个法院。 |
| 波士顿市法院 | 波士顿市和 Winthrop 镇的刑事及民事案件，分设 8 个分院：Brighton、Central、Charlestown、Dorchester、East Boston、Roxbury、South Boston 和 West Roxbury。 |
| 高等法院 | 具有一般管辖权的初审法院。它可以审理所有刑事案件，并对一级谋杀案拥有专属初审管辖权。在全部 14 个县共设 20 座法院大楼。 |
| 上诉法院 | 中级上诉法院。它审查初审法院系统各部门初审法官作出的裁决。 |
| 最高司法法院 | 马萨诸塞州最高法院。其七名大法官审理刑事和民事上诉。 |
| 美国马萨诸塞联邦地区法院（U.S. District Court for the District of Massachusetts） | 联邦刑事和民事案件。分院办公室位于波士顿（John Joseph Moakley U.S. Courthouse, 1 Courthouse Way）、Worcester（Harold D. Donohue Federal Building and U.S. Courthouse, 595 Main Street）和 Springfield（United States Courthouse, 300 State Street）。 |
| 美国联邦第一巡回上诉法院（U.S. Court of Appeals for the First Circuit） | 审理来自缅因州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、波多黎各和罗德岛州联邦地区法院的上诉。 |
马萨诸塞州的民事和人身伤害案件
民事案件按金额划分。地区法院审理损害赔偿可能不超过 $50,000 的民事案件，高等法院审理超过 $50,000 的民事诉讼。
我们处理发生在马萨诸塞州的民事诉讼和人身伤害索赔，包括车祸。如果您在马萨诸塞州受伤但住在罗德岛州，仍可以在普罗维登斯与我们见面。
马萨诸塞州的刑事案件由谁起诉
州刑事案件由地区检察官起诉。为此，马萨诸塞州法律将全州划分为 11 个检察区。大多数按县界划分，但也有几个区合并了多个县。
- Suffolk 区：Suffolk 县
- 北区（Northern District）：Middlesex 县
- 东区（Eastern District）：Essex 县
- Norfolk 区：Norfolk 县
- Plymouth 区：Plymouth 县
- Bristol 区：Bristol 县
- 海角与岛屿区（Cape and Islands District）：Barnstable、Dukes 和 Nantucket 县
- 中区（Middle District）：Worcester 县，Athol 镇除外
- Berkshire 区：Berkshire 县
- Hampden 区：Hampden 县
- 西北区（Northwestern District）：Franklin 和 Hampshire 县，外加 Athol 镇
马萨诸塞州的联邦检察官
总检察长办公室也可以提起部分州案件。联邦犯罪由美国马萨诸塞联邦检察官（U.S. Attorney for the District of Massachusetts）起诉。该检察官为本区任命，负责在本区起诉危害美国的犯罪。
联邦案件在羁押、答辩和量刑方面适用不同的规则。我们的联邦法院页面介绍了其运作方式。
马萨诸塞州刑事案件的流程
大多数案件从地区法院或波士顿市法院开始，先提出刑事控告申请。严重案件可能提交大陪审团。如果大陪审团作出起诉，地区法院的控告即被撤销，案件移交高等法院。
- 逮捕或书记官兼治安法官听证。如果您没有被逮捕且被控轻罪，一般有权由书记官兼治安法官举行说明理由听证。治安法官决定是否有相当理由签发控告。
- 传讯。这是您第一次出庭。法庭会宣读指控，并通常为您登记无罪答辩。如果您可能面临监禁且无力聘请律师，法院会为您指定律师。法院还可能举行保释听证或危险性听证。
- 审前会议和审前听证。检察官和辩护律师讨论证据开示、案件能否不经审判解决以及审判日期，并向法院提交会议报告。
- 动议。双方无法达成一致的问题，例如证据开示争议或对证据的异议，通过审前动议提出。
- 审判或结案。案件以法官或陪审团审判、撤销案件、答辩或其他处置（例如不作认定而延期）结束。
第一次出庭之前
未经您同意，案件不能在传讯时了结。有些人会在当天获得快速了结的提议。在接受任何提议之前，请与律师讨论刑事案件以外的后果，例如被驱逐出境、失去公共住房福利以及学生贷款资格。
传讯请预留至少三个小时。请带上与案件有关的所有文件。
马萨诸塞州与罗德岛州有何不同
如果您住在罗德岛州却在马萨诸塞州被起诉，会遇到不同的术语和程序。以下是人们最先注意到的差异。
| 事项 | 马萨诸塞州 | 罗德岛州 |
|---|---|---|
| 酒驾罪名 | 受影响操作车辆（OUI），M.G.L. c. 90 § 24 | 受影响驾驶（DUI），R.I. Gen. Laws § 31-27-2 |
| 前科的计算年限 | 终身计算，任何司法管辖区均计入。只有一次且已满 10 年的前科，仍可能适用 24D 处置，一生仅限一次 | 2025 年 7 月 1 日或之后的违法，按 10 年计算 |
| 不经定罪了结案件 | 不作认定而延期（CWOF）：您承认事实充分，满足条件后案件即予撤销 | 暂存（filing）：法官可以将非重罪控告暂存归档；如果在暂存期内没有采取任何行动，该记录会被自动消除 |
需要了解的马萨诸塞州程序
说明理由听证。在马萨诸塞州，被控轻罪但未被逮捕的人，通常先由书记官兼治安法官举行听证。如果治安法官认为没有相当理由，就不会签发控告，也不会启动刑事案件。
24D 处置。如果您同意，初次 OUI 可以依据 M.G.L. c. 90 § 24D 处置。您将被判处最长 2 年的缓刑，完成驾驶员酒精教育项目，并暂停驾照 45 至 90 天（未满 21 岁者为 210 天）。如果日后再次被起诉，它仍计为前科。
危险性听证。对于某些指控，马萨诸塞州检察官可以请求法官在审判前将您羁押，理由是释放您会危及他人。该听证依据 M.G.L. c. 276 § 58A 进行。
我们在马萨诸塞州的业务
Lisa DiLibero, Esq. 获准在马萨诸塞州执业，负责本所在马萨诸塞州的事务。Dylan C. DiLibero, Esq. 可在马萨诸塞州所有州法院、美国马萨诸塞联邦地区法院以及美国联邦第一巡回上诉法院出庭。
我们的办公室位于普罗维登斯 130 Dorrance Street。本所自 1991 年起立足普罗维登斯市中心。以下业务页面介绍了我们在马萨诸塞州的工作。
马萨诸塞州刑法专题
这些指南介绍了客户最常询问的马萨诸塞州程序。
马萨诸塞州法院指南
每份指南都介绍了该法院的审理范围以及到场时的注意事项。
常见问题
可以。Lisa DiLibero, Esq. 获准在马萨诸塞州执业，负责本所在马萨诸塞州的事务。Dylan C. DiLibero, Esq. 可在马萨诸塞州所有州法院及马萨诸塞联邦法院出庭。首次沟通免费。
这是由书记官兼治安法官主持的听证，用于决定是否有相当理由签发刑事控告。通常在被指控轻罪且未被逮捕时举行。如果没有签发控告，就不会启动刑事案件。
依据 M.G.L. c. 278 § 18，CWOF 意味着不登记有罪认定，只要您满足条件，案件即予撤销。但它要求承认事实充分。在 OUI 案件中它会计为前科，在移民方面也可能被视为定罪。
大多数刑事案件从地区法院开始；波士顿和 Winthrop 的案件则从波士顿市法院开始。严重重罪可能由大陪审团起诉并移交高等法院。联邦指控由美国联邦地区法院审理，该法院在波士顿、Worcester 和 Springfield 设有分院办公室。
法庭会宣读指控，并通常为您登记无罪答辩。如果您可能面临监禁且无力聘请律师，法官会为您指定律师。法院可能举行保释听证或危险性听证；如果案件未能解决，还会确定审前会议日期。
会。马萨诸塞州终身计算任何司法管辖区的 OUI 前科定罪和酒精项目安排。只有一次且已满 10 年的前科，仍可能适用 24D 处置，一生仅限一次。
下一步
在马萨诸塞州被起诉？
请致电 401-621-9700 或给我们留言。我们的办公时间为周一至周五上午 8:00 至下午 4:00。首次沟通免费。有问必答。认真倾听。全力抗辩。