马萨诸塞州刑事辩护
在马萨诸塞州封存犯罪记录
在马萨诸塞州，您一般可以在轻罪定罪满 3 年、重罪定罪满 7 年后（从定罪之日或任何监禁结束之日起算，以较晚者为准），请求缓刑专员封存定罪记录。被撤销的案件和检方撤回的案件，可由法官依据另一部法律封存。记录一旦封存，您在申请工作、住房和专业执照时一般可以回答“无记录”。
封存的效果
封存并不会销毁记录，而是让本来可以看到记录的大多数人无法查看。依据 M.G.L. c. 276 § 100A 封存记录后，缓刑专员会告知大多数询问者不存在记录，审理该案的法院书记官办公室和缓刑办公室也会封存各自的档案。
- 工作、住房以及职业、专业执照申请表必须告知您，对于已封存的记录可以回答“无记录”。
- 已封存的记录不得用于取消您担任州、市或镇公职或获得任命的资格。
- 除有限的例外情况外，已封存的记录一般不得在法院或各类委员会中用作证据。
- 州政府会通知 FBI 和美国司法部，请其一并封存该记录。
- 在过失索赔中，推定雇主或房东不知道已封存的记录。
封存定罪记录：等待期
定罪记录的封存由缓刑专员办公室依据 § 100A 办理。州议会于 2018 年缩短了等待期：轻罪从 5 年缩短为 3 年，重罪从 10 年缩短为 7 年（St. 2018, c. 69, §§ 186 and 187）。
| 记录 | 等待期 |
|---|---|
| 轻罪 | 定罪或任何监禁、羁押结束后 3 年，以较晚者为准 |
| 重罪 | 定罪或任何监禁、羁押结束后 7 年，以较晚者为准 |
| 违反防止虐待令（c. 209A § 7）或防止骚扰令（c. 258E § 9） | 按重罪处理：7 年 |
| M.G.L. c. 6 § 178C 所定义的性犯罪 | 处理结果以及任何监管或监禁结束后 15 年，或在您须进行登记的整个期间内，以较长者为准。如果曾被列为二级或三级性犯罪者，则永远不能封存 |
封存定罪记录的其他条件
在等待期内，您在马萨诸塞州不得有新的有罪认定，在其他州或联邦法院也不得有定罪或监禁。罚款 $50 或以下的机动车违规不计入。之后以无罪、撤诉（nolle prosequi）、大陪审团不予起诉（no bill）或某些撤案结束的案件，不会中断等待期。
有几类定罪不能通过这种方式封存：依据 M.G.L. c. 140 §§ 121 至 131H 的枪支犯罪，以及第 268 章和第 268A 章规定的犯罪（拒捕除外）。记录中有这类定罪，可能导致无法依据 § 100A 封存。
过去属于重罪、现在属于轻罪的，按轻罪处理。因现已不构成犯罪的行为而被定罪的，可以立即封存。OUI 不在排除名单上，因此一般在等待期满后即可封存。
封存撤案或撤诉（nolle prosequi）记录
如果您的案件以无罪裁决、大陪审团不予起诉（no bill）或认定无相当理由结束，缓刑专员会依据 M.G.L. c. 276 § 100C 自动封存。您可以书面请求不予封存。
如果您的案件被撤销，或检方提出撤诉（nolle prosequi），您可以请求案件起始的法院予以封存。法规没有设定等待期。如果封存看来符合实质正义，法官就会封存该记录。
法院可以考虑以下因素：
- 公开记录给您带来的具体不利影响
- 表明记录封存后您能够克服这些不利影响的改过自新证据
- 证明封存对您有帮助的任何其他证据
- 违法行为发生时您的处境
- 违法行为发生及案件结束至今已过去多久
- 处理结果的性质和理由
已撤销的 CWOF 怎么办？
州政府指引将依据 § 100C 向法院提出的申请描述为适用于未附缓刑的撤案。不作认定而延期、之后被撤销的案件，可能需要改走通过缓刑专员办理的 § 100A 途径。我们会在提交任何申请前确认适用哪条途径。
如何申请
向哪里提交申请，取决于案件的结果。
- 定罪记录：填写定罪记录封存申请表（Petition to Seal），提交给马萨诸塞州缓刑服务处（Massachusetts Probation Service）缓刑专员办公室。
- 地区法院的撤案和撤诉：向案件起始法院的书记官办公室提交撤诉或撤案刑事记录封存申请（Petition to Seal Criminal Records for Nolle Prosequi or Dismissal）。
- 波士顿市法院的撤案和撤诉：向您居住地所属的 BMC 分院提交。如果您已不住在 BMC 辖区，则向您最近一项符合条件的记录所在的分院提交。
- 不收费。建议但不强制附上您的犯罪记录副本和经核证的法院案卷副本。
撤案记录的法院程序
在地区法院，法官会先审查申请。如果不符合要求，可以不经听证予以驳回；如果符合要求，您会收到邮寄的听证通知，该通知还会在法院张贴至少 7 天。
在听证中，您需要说明为何有正当理由封存该记录，且该理由为何重于公众的一般查阅权。您可以由律师陪同出席听证。如果法官驳回申请，您可以向马萨诸塞州上诉法院上诉。
封存不能做到的事
封存有一些重要的限制。
- 封存不会销毁记录。执法机关、法院和任命机构仍可能得知该记录。
- 如果您日后因新罪被定罪，该记录可在量刑时使用。
- 在监护、探视、防止虐待以及某些其他家事和少年程序中，一方当事人可以请求法官采纳与子女监护、虐待或他人安全有关的已封存记录。法官会先进行不公开审查。
- 如果您日后被认定犯有新罪，依据 § 100C 封存的记录将向缓刑官开放；除无罪、大陪审团不予起诉（no bill）或认定无相当理由的记录外，也会向法院开放。
记录消除（expungement）：适用范围更窄
记录消除是指永久删除或销毁记录，使法院和政府机构不再保有该记录。马萨诸塞州于 2018 年增设了记录消除制度（St. 2018, c. 69, § 195），规定在 M.G.L. c. 276 §§ 100E 至 100U。
按时间计算的记录消除适用范围有限。申请中的所有违法行为都必须发生在您年满 21 岁之前，且须经过同样的 3 年或 7 年期限。记录不得超过 2 项（同一事件中的违法计为一项），除轻微机动车罚款外，在马萨诸塞州或其他地方也不得有其他法院记录。
许多罪行永远不能通过这种方式消除，包括 OUI、造成死亡或严重身体伤害的犯罪、持危险武器实施的犯罪、性犯罪、违反保护令，以及 M.G.L. c. 265 规定的重罪。地区检察官会收到通知并可提出反对，法院将根据司法利益作出决定。
另有 § 100K 规定，法院可以消除因虚假身份或身份盗用、警方、证人或法院工作人员可证明的错误、欺骗法院，或因现已不构成犯罪的行为而产生的记录。这需要清楚且令人信服的证据。此外，检察官不得以您放弃记录消除权作为认罪协议的条件。
我们如何提供帮助
我们会先调取您的记录，逐项核对等待期和排除情形。然后选择正确的途径，准备申请书；需要听证时，我们会向法官陈述封存理由。
Lisa DiLibero, Esq. 负责本所在马萨诸塞州的事务。请致电 401-621-9700 讨论您的记录。
常见问题
对于定罪，轻罪须等 3 年，重罪须等 7 年，从定罪之日或任何监禁结束之日（以较晚者为准）起算。撤案或撤诉（nolle prosequi）可由法院封存，没有法定等待期。
一般可以。依据 M.G.L. c. 276 § 100A，OUI 不在不得封存的罪行之列，因此如果您符合其他条件，等待期满后即可封存。但依据按时间计算的记录消除法（time-based expungement），OUI 不能被消除。
在申请工作、住房或职业、专业执照时，对于已封存的记录，您一般可以回答“无记录”。执法机关、法院和任命机构仍可查看。
封存会让大多数人看不到记录，但记录仍然存档。记录消除则会永久删除记录，且只适用于有限的情形。
申请封存不收费。您可以选择聘请律师准备申请书并在听证中陈述理由。
一般可以。不作认定而延期、之后被撤销的案件，在等待期满后可依据 § 100A 通过缓刑专员封存。在某些情况下，也可以依据 § 100C 向法院提出申请。
