Defesa criminal em Massachusetts
Selagem de registo criminal em Massachusetts
Em Massachusetts, pode em regra pedir ao Comissário do Regime de Prova que sele uma condenação 3 anos depois de um crime menor ou 7 anos depois de um crime grave, contados a partir da condenação ou do fim de qualquer tempo de prisão, consoante o que ocorrer mais tarde. Os processos arquivados e os que o procurador desistiu podem ser selados por um juiz nos termos de uma lei separada. Depois de selado um registo, pode em regra responder “sem registo” em pedidos de emprego, habitação e licenças profissionais.
O que faz a selagem
A selagem não destrói o registo. Fecha-o à maioria das pessoas que de outro modo o veriam. Depois de um registo ser selado nos termos das M.G.L. c. 276 § 100A, o Comissário do Regime de Prova informa a maioria de quem pergunta que não existe registo, e a secretaria e o serviço de regime de prova do tribunal onde o processo foi julgado também selam os seus arquivos.
- Os pedidos de emprego, habitação e licenças profissionais têm de o informar de que pode responder “sem registo” quanto a um registo selado.
- Um registo selado não pode ser usado para o desqualificar de um emprego público ou de uma nomeação no estado, numa cidade ou numa vila.
- Em regra, um registo selado não pode ser usado como prova em tribunal nem perante conselhos e comissões, com exceções limitadas.
- O estado notifica o FBI e o Departamento de Justiça dos EUA e pede-lhes que também selem o registo.
- Numa ação por negligência, presume-se que um empregador ou senhorio não conhece um registo selado.
Selar uma condenação: os prazos de espera
A selagem de condenações é tratada pelo Gabinete do Comissário do Regime de Prova nos termos do § 100A. A Assembleia Legislativa encurtou os prazos de espera em 2018, de 5 para 3 anos nos crimes menores e de 10 para 7 anos nos crimes graves (St. 2018, c. 69, §§ 186 e 187).
| Registo | Prazo de espera |
|---|---|
| Delito menor | 3 anos depois da condenação ou do fim de qualquer reclusão ou custódia, consoante o que ocorrer mais tarde |
| Crime grave | 7 anos depois da condenação ou do fim de qualquer reclusão ou custódia, consoante o que ocorrer mais tarde |
| Violação de uma ordem de prevenção de abusos (c. 209A § 7) ou de uma ordem de prevenção de assédio (c. 258E § 9) | Tratada como crime grave: 7 anos |
| Crime sexual na definição das M.G.L. c. 6 § 178C | 15 anos depois da decisão e do fim de qualquer supervisão ou reclusão, ou enquanto tiver de estar registado, consoante o que for mais longo. Nunca, se alguma vez foi classificado como agressor sexual de nível 2 ou nível 3 |
Outras condições para selar uma condenação
Durante o prazo de espera não pode ter novas declarações de culpa em Massachusetts, nem condenações ou reclusão noutro estado ou num tribunal federal. Não contam as infrações rodoviárias com multa de $50 ou menos. Os processos posteriores que terminaram em absolvição, nolle prosequi, no bill ou certos arquivamentos não interrompem o prazo de espera.
Alguns tipos de condenação não podem ser selados desta forma: os crimes com armas de fogo nos termos das M.G.L. c. 140 §§ 121 a 131H e os crimes dos capítulos 268 e 268A, exceto a resistência à detenção. Ter uma dessas condenações no registo pode impedir a selagem nos termos do § 100A.
Um antigo crime grave que é agora um crime menor é tratado como crime menor. Uma condenação por algo que já não é crime pode ser selada de imediato. O OUI não consta da lista de exclusões, por isso pode em regra ser selado depois de decorrido o prazo de espera.
Selar um arquivamento ou um nolle prosequi
Se o seu processo terminou com um veredicto de inocência, um no bill do grande júri ou uma conclusão de ausência de causa provável, o Comissário do Regime de Prova sela-o automaticamente nos termos das M.G.L. c. 276 § 100C. Pode pedir por escrito que não seja selado.
Se o seu processo foi arquivado ou o procurador apresentou um nolle prosequi, pode pedir ao tribunal onde o processo começou que o sele. A lei não fixa prazo de espera. O juiz sela o registo se parecer que a selagem serve a justiça substancial.
O tribunal pode considerar o seguinte:
- As desvantagens concretas que o registo aberto lhe causa
- Provas de reabilitação que indiquem que poderia ultrapassar essas desvantagens se o registo fosse selado
- Qualquer outra prova de que a selagem o ajudaria
- As suas circunstâncias quando a infração ocorreu
- Quanto tempo passou desde a infração e desde o fim do processo
- A natureza e os motivos da decisão
E uma CWOF que foi arquivada?
As orientações estaduais descrevem o requerimento ao tribunal nos termos do § 100C como aplicável aos arquivamentos decididos sem regime de prova. Um processo suspenso sem declaração de culpa e depois arquivado pode ter de seguir a via do § 100A através do Comissário do Regime de Prova. Verificamos que via se aplica antes de apresentar o que quer que seja.
Como pedir
O local onde apresenta o pedido depende de como o processo terminou.
- Registos de condenações: preencha o formulário de requerimento para selar registos de condenações (Petition to Seal) e apresente-o ao Serviço de Regime de Prova de Massachusetts (Massachusetts Probation Service), Gabinete do Comissário do Regime de Prova.
- Arquivamentos e nolle prosequi no Tribunal Distrital: apresente o requerimento para selar registos criminais por nolle prosequi ou arquivamento (Petition to Seal Criminal Records for Nolle Prosequi or Dismissal) na secretaria do tribunal onde o processo começou.
- Arquivamentos e nolle prosequi no Tribunal Municipal de Boston: apresente o requerimento na divisão do BMC onde vive. Se já não vive no território do BMC, apresente-o onde teve origem o seu registo elegível mais recente.
- Não há taxa. Recomenda-se, mas não se exige, incluir uma cópia do seu registo criminal e uma cópia certificada do processo judicial.
O processo judicial para os arquivamentos
No Tribunal Distrital, um juiz analisa primeiro o requerimento. Se os requisitos não estiverem cumpridos, pode ser indeferido sem audiência. Se estiverem, receberá pelo correio a notificação de uma audiência, e a notificação fica afixada no tribunal durante pelo menos 7 dias.
Na audiência, explica porque há justa causa para selar o registo e porque essa causa prevalece sobre o direito geral de acesso do público. Pode ter um advogado na audiência. Se o juiz indeferir o requerimento, pode recorrer para o Tribunal de Recurso de Massachusetts.
O que a selagem não faz
A selagem tem limites que importam.
- Não destrói o registo. As autoridades policiais, os tribunais e as entidades com poder de nomeação ainda podem tomar conhecimento dele.
- Pode ser usado na determinação da pena se mais tarde for condenado por um novo crime.
- Nos processos de guarda, de visitas, de prevenção de abusos e em certos outros processos de família e de menores, uma parte pode pedir ao juiz que admita um registo selado relevante para a guarda de uma criança, para abusos ou para a segurança de alguém. O juiz analisa-o primeiro em privado.
- Se mais tarde for declarado culpado de uma nova infração, um registo selado nos termos do § 100C fica disponível para o técnico de reinserção (probation officer). Fica também disponível para o tribunal, exceto no caso de absolvição, de no bill ou de conclusão de ausência de causa provável.
A eliminação (expungement): uma opção mais restrita
A eliminação (expungement) significa apagar ou destruir um registo de forma permanente, de modo que os tribunais e os organismos do governo deixem de o ter. Massachusetts introduziu a eliminação em 2018 (St. 2018, c. 69, § 195), nas M.G.L. c. 276 §§ 100E a 100U.
A eliminação por decurso do tempo é restrita. Todas as infrações do requerimento têm de ter ocorrido antes de fazer 21 anos, e têm de ter decorrido os mesmos prazos de 3 ou 7 anos. Não pode ter mais de 2 registos, contando como um as infrações do mesmo incidente, nem outros registos judiciais em Massachusetts ou noutro lugar, além de pequenas multas rodoviárias.
Muitas infrações nunca podem ser eliminadas desta forma. Entre elas estão o OUI, as infrações que causaram morte ou ofensa grave à integridade física, as infrações cometidas com arma perigosa, os crimes sexuais, as violações de ordens de proteção e os crimes graves do capítulo 265 das M.G.L. O procurador distrital é notificado e pode opor-se, e o tribunal decide no interesse da justiça.
Uma disposição separada, o § 100K, permite que um tribunal elimine um registo criado por identificação falsa ou roubo de identidade, erros demonstráveis da polícia, de testemunhas ou de funcionários judiciais, fraude ao tribunal ou conduta que já não é crime. Isso exige prova clara e convincente. Além disso, o procurador não pode condicionar um acordo de confissão de culpa à renúncia ao direito à eliminação.
Como ajudamos
Começamos por obter o seu registo e verificar cada entrada face aos prazos de espera e às exclusões. Depois escolhemos a via certa, preparamos o requerimento e, quando é exigida uma audiência, apresentamos ao juiz os argumentos a favor da selagem.
Lisa DiLibero, Esq., trata dos assuntos da firma em Massachusetts. Ligue 401-621-9700 para falar sobre o seu registo.
Perguntas frequentes
Para uma condenação, 3 anos para um crime menor ou 7 anos para um crime grave, contados a partir da condenação ou do fim de qualquer reclusão, consoante o que ocorrer mais tarde. Um arquivamento ou um nolle prosequi pode ser selado por um tribunal sem prazo de espera legal.
Em regra, sim. O OUI não é uma das infrações excluídas da selagem nos termos das M.G.L. c. 276 § 100A, por isso pode ser selado depois do prazo de espera se cumprir os restantes requisitos. Não pode ser eliminado ao abrigo da lei de eliminação por decurso do tempo (expungement).
Nos pedidos de emprego, habitação ou licença profissional, pode em regra responder “sem registo” quanto a um registo selado. As autoridades policiais, os tribunais e as entidades com poder de nomeação ainda o podem ver.
A selagem esconde o registo da maioria das pessoas, mas mantém-no arquivado. A eliminação apaga-o de forma permanente. A eliminação só está disponível em situações restritas.
Não há taxa para pedir a selagem. Pode optar por contratar um advogado para preparar o requerimento e alegar numa audiência.
Em regra, sim. Um processo suspenso sem declaração de culpa e depois arquivado pode ser selado através do Comissário do Regime de Prova nos termos do § 100A, depois do prazo de espera. Em alguns casos, pode também ser possível um requerimento ao tribunal nos termos do § 100C.
Próximo passo
Está a pensar selar o seu registo?
Ligue 401-621-9700 ou envie-nos uma mensagem sobre a selagem de um registo de Massachusetts. A primeira conversa é gratuita.