Audiencias de peligrosidad en Massachusetts

A la mayoría de las personas acusadas de un delito en Massachusetts se las considera para la libertad bajo fianza según las M.G.L. c. 276 § 58. La fianza busca asegurar que usted vuelva al tribunal. La sección 58A es distinta. Permite que el Estado (Commonwealth) pida la detención o condiciones de libertad basándose en la peligrosidad.

Solo el Estado puede iniciar el proceso, mediante una moción. Luego, un juez del Tribunal de Distrito o del Tribunal Superior celebra una audiencia y decide si usted quedará en libertad bajo palabra (personal recognizance), en libertad con condiciones o detenido hasta el juicio.

La fiscalía solo puede pedir una audiencia 58A por los cargos que enumera la ley. Entre ellos:

Si el cargo no aparece en el § 58A, el Estado no puede usar la ley de peligrosidad. El tribunal aún puede fijar una fianza según el § 58 para asegurar que usted vuelva al tribunal.

Si un delito grave concreto cuenta como uno que implica fuerza física puede ser un punto importante a discutir. Un abogado debe examinar el cargo exacto antes de que empiece la audiencia.

La audiencia se celebra de inmediato en su primera comparecencia ante el tribunal, salvo que una de las partes pida más tiempo. Salvo causa justificada, un aplazamiento pedido por la defensa puede durar hasta siete días, y uno pedido por la fiscalía hasta tres días hábiles.

Pueden detenerle durante un aplazamiento si hubo causa probable para arrestarle. Por eso la preparación tiene que empezar de inmediato.

Para ordenar la detención, el juez debe determinar con pruebas claras y convincentes que ninguna condición o combinación de condiciones garantizará razonablemente la seguridad de ninguna otra persona ni de la comunidad. El juez debe considerar los factores que enumera la ley, entre ellos:

La ley establece que nada en el § 58A modifica ni limita la presunción de inocencia. Una orden de detención es una decisión sobre la seguridad antes del juicio, no una declaración de culpabilidad.

Si el juez ordena la detención, debe emitir conclusiones de hecho por escrito y una exposición escrita de los motivos.

En la audiencia usted tiene estos derechos.

Las reglas de prueba que se aplican en el juicio no se aplican aquí. El juez debe considerar las pruebas de referencia (hearsay) de un informe policial o de una declaración de la presunta víctima o de un testigo.

Antes de poder citar a la presunta víctima o a un familiar de la víctima para que declare, debe mostrar al tribunal un motivo de buena fe para creer que el testimonio será importante y pertinente para mostrar que las condiciones de libertad pueden mantener a las personas a salvo. Si usted mismo debe declarar es una decisión que debe tomar con cuidado junto con su abogado.

Si el juez determina que usted puede quedar en libertad, debe elegir las condiciones menos restrictivas que garanticen razonablemente su comparecencia y la seguridad de otras personas. La ley enumera condiciones como evitar el contacto con la presunta víctima y los testigos, un toque de queda, límites de viaje o de residencia, presentarse ante una agencia, no poseer armas de fuego, límites al consumo de alcohol y drogas, y tratamiento.

El juez no puede imponer una condición económica que tenga como resultado su detención. Si el juez ordena la detención, su juicio debe celebrarse tan pronto como sea razonablemente posible. Salvo causa justificada, la detención no puede superar 120 días en el Tribunal de Distrito ni 180 días en el Tribunal Superior, sin contar las demoras excluidas según la Mass. R. Crim. P. 36(b)(2).

Una orden de detención no siempre es la última palabra. La audiencia puede reabrirse antes del juicio si hay información nueva o un cambio de circunstancias que influya en si las condiciones podrían mantener a salvo a otras personas.

Tras una decisión del Tribunal de Distrito, puede pedir al Tribunal Superior que la revise. El Tribunal Superior debe ver la petición dentro de los cinco días hábiles siguientes a su presentación.

Las órdenes de detención y las órdenes de libertad con condiciones según el § 58A se registran en sus antecedentes de libertad condicional y en el sistema estatal de registro de violencia doméstica.

Ambos tipos de audiencias pueden surgir en la misma lectura de cargos. Los argumentos a favor de la libertad son distintos según cada ley.

Como la audiencia ocurre rápido, empezamos en cuanto nos contratan. Reunimos pruebas de lo que el juez debe sopesar, como un domicilio estable, el trabajo, el apoyo familiar y el tratamiento, y armamos un plan realista de condiciones. También estudiamos a fondo el informe policial, porque el juez puede basarse en él.

Lisa DiLibero, Esq., lleva los asuntos de Massachusetts de la firma. Si alguien que le importa enfrenta una audiencia de peligrosidad, llame al 401-621-9700.