Recursos
Qué pasa en una lectura de cargos en Providence
Una lectura de cargos es su primera comparecencia ante un juez por un cargo penal. En Providence suele celebrarse en el Tribunal de Distrito del Garrahy Judicial Complex, donde el juez le comunica el cargo, le explica sus derechos y resuelve sobre la fianza. En un delito menor, se le pide que presente una declaración. En un delito grave, no se toma declaración en el Tribunal de Distrito.
Dónde se celebran las lecturas de cargos en Providence
El Garrahy Judicial Complex, en 1 Dorrance Plaza, alberga la Sexta División del Tribunal de Distrito, que cubre Providence, Pawtucket, Central Falls, East Providence, Woonsocket, Barrington, Bristol, Burrillville, Cumberland y Warren. Nuestra oficina en 130 Dorrance Street está a dos minutos a pie.
Si le arrestaron, por lo general la policía debe llevarle ante un juez del Tribunal de Distrito sin demoras innecesarias. Una citación le indica la fecha, la hora y el lugar donde debe comparecer. Nuestra guía del Garrahy Judicial Complex tiene los números de teléfono y las reglas de seguridad.
Qué hace el juez
La lectura de cargos se celebra en audiencia pública. El juez le lee la denuncia o le indica el contenido del cargo, y usted recibe una copia de la denuncia antes de que se le pida que presente su declaración.
El juez también le dice que tiene derecho a un abogado, que no tiene que declarar y que todo lo que diga puede usarse en su contra. Si el cargo conlleva más de seis meses de cárcel o una multa de más de $500, el tribunal debe informarle de su derecho a un abogado asignado y debe asignarle uno, salvo que contrate al suyo o decida no tenerlo.
El tribunal también debe decirle que, si no es ciudadano de EE. UU., una declaración de culpable o de nolo contendere puede afectar su situación migratoria.
Lecturas de cargos por delitos menores: la declaración
En un delito menor, se le pide que presente su declaración. Puede declararse no culpable, culpable o, con el consentimiento del tribunal, nolo contendere. Si se niega a declarar, el tribunal registra por usted una declaración de no culpable.
Tras una declaración de no culpable, se fija la fianza y se programa una conferencia previa al juicio. Una declaración de culpable o de nolo significa que el caso queda decidido y se dicta sentencia. Antes de aceptar cualquiera de las dos, el juez debe interrogarle directamente para asegurarse de que entiende el cargo y las consecuencias.
Si el cargo conlleva más de seis meses de cárcel, tiene derecho a un juicio con jurado. Si renuncia a él y un juez del Tribunal de Distrito le declara culpable, puede apelar ante el Tribunal Superior para un nuevo juicio ante un jurado.
Lecturas de cargos por delitos graves: sin declaración en el Tribunal de Distrito
La mayoría de los delitos graves tienen su primera lectura de cargos en el Tribunal de Distrito, pero allí no se le pide que presente su declaración. Un juez del Tribunal de Distrito fija la fianza y, si queda detenido sin fianza, puede celebrarse una audiencia de fianza. En los cargos más graves, el juez puede enviarle a un juez del Tribunal Superior para la audiencia de fianza dentro de 48 horas, sin contar fines de semana ni feriados.
Luego el caso pasa al Fiscal General. Un fiscal presenta un documento de acusación llamado acusación escrita (information) o lleva el caso ante un gran jurado, que puede presentar una acusación formal. Los delitos castigados con cadena perpetua deben imputarse mediante acusación formal. Si se le acusa, el caso pasa al Tribunal Superior, donde se hace una nueva lectura de cargos y se vuelve a fijar la fianza.
Cómo funciona la fianza en Rhode Island
La Constitución de Rhode Island dice que no se exigirá una fianza excesiva. También dice que las personas detenidas por cargos penales deben poder quedar en libertad bajo fianza. Las excepciones, cuando la prueba de culpabilidad es evidente o la presunción es fuerte, son los delitos castigados con cadena perpetua, ciertas reincidencias con un arma peligrosa y los delitos graves de drogas castigados con 10 años o más.
Para fijar la fianza, el juez considera el cargo y sus circunstancias, el peso de las pruebas, su capacidad de pago, su carácter y la política contra la detención innecesaria antes del juicio. El tribunal puede exigir fiadores, aceptar dinero en efectivo o dejarle en libertad con su promesa escrita de comparecer. Toda fianza lleva la condición de que mantenga la paz y observe buena conducta.
Si no puede pagar la fianza, puede tener derecho a la libertad antes del juicio o a una fianza reducida. El tribunal puede dejarle en libertad con condiciones como la supervisión en lugar de dinero, y la Unidad de Servicios Previos al Juicio (Pretrial Services Unit) del Tribunal de Distrito supervisa muchas de ellas.
Qué llevar, cómo vestirse y cuándo llegar
El Poder Judicial de Rhode Island da estos consejos para cualquier fecha en el tribunal:
- Lleve todos los avisos y documentos del tribunal, como su citación, su multa o sus papeles de fianza.
- Vístase de forma arreglada. No use gorras, camisetas, blusas sin espalda, pantalones cortos ni jeans rotos.
- Llegue al menos 30 minutos antes para tener tiempo de estacionar, pasar el control de seguridad y encontrar su sala.
- Espere el control de la Policía del Capitolio con un detector de metales. Deje en casa las armas, cuchillos, herramientas y aerosoles.
- No use su teléfono en la sala, y no tome fotos ni grabaciones en ninguna parte del tribunal.
- Organice el cuidado de sus hijos si puede. No hay guardería en el tribunal.
Llame a un abogado antes de ir
Faltar al tribunal puede dar lugar a una orden de arresto. Una declaración presentada en la lectura de cargos puede afectar sus antecedentes, su licencia o su situación migratoria. Hablar antes con un abogado significa que llega sabiendo qué decir sobre la fianza y si presentar o no una declaración.
Estamos en el centro de Providence, a dos minutos a pie de Garrahy. Podemos reunirnos con usted antes del tribunal, revisar la denuncia y estar a su lado cuando llamen su caso. La primera conversación es gratuita.
Preguntas frecuentes
En un delito menor, sí, y si se niega, el tribunal registra por usted una declaración de no culpable. En un delito grave, no se toma declaración en el Tribunal de Distrito.
Si el cargo conlleva más de seis meses de cárcel o una multa de más de $500, el tribunal debe informarle de su derecho a un abogado asignado y asignarle uno, salvo que contrate a uno o decida representarse a sí mismo.
Puede tener derecho a la libertad antes del juicio o a una fianza reducida, incluida la libertad con condiciones no monetarias, como la supervisión.
Por lo general, no. Si el Fiscal General presenta una acusación escrita (information) o un gran jurado presenta una acusación formal, el caso pasa al Tribunal Superior.
Si no comparece ante una citación, se emite una orden de arresto. Si ya ocurrió, llámenos de inmediato para que podamos trabajar en llevarle de nuevo ante el tribunal.
Siguiente paso
¿Tiene pronto una lectura de cargos?
Llame al 401-621-9700 o solicite una consulta antes de su fecha en el tribunal. La primera conversación es gratuita.