Antes de comprar un barco con documentación federal, revise el registro de propiedad, las hipotecas y los avisos de gravamen registrados, la autoridad del vendedor y los gastos recientes de la embarcación. Un certificado de documentación o un resumen breve de la titularidad no debe tomarse como garantía de que se ha resuelto todo reclamo posible.
La ley federal separa el registro de un aviso de reclamo de gravamen de las reglas sustantivas que crean o hacen valer un gravamen marítimo (maritime lien). Esa distinción importa al decidir qué pedir a un vendedor antes del cierre. 46 U.S.C. § 31343 (2024 ed.) (pasaje verificado)
Comience con la embarcación y la persona autorizada para venderla
Haga coincidir el nombre de la embarcación, el número oficial, el número de identificación del casco y los datos de identificación en el contrato de compra y en la documentación disponible. Explique cualquier cambio de nombre, transferencia de propiedad, propietario que sea una entidad o discrepancia, en lugar de suponer que los registros se refieren a la misma embarcación.
Si el vendedor es una entidad, reúna los documentos que muestran quién puede firmar. En el caso de una sucesión, un fideicomiso o un cambio de propiedad anterior, identifique la autoridad adicional y los documentos de transferencia para que el abogado los evalúe. Mantenga juntos el certificado de documentación vigente y el contrato de compra propuesto completo.
La primera tarea es establecer qué se vende y quién lo vende. La revisión jurídica de la propiedad y una inspección marina responden preguntas distintas; planifique ambas según lo requiera la transacción.
Lea el historial registrado y obtenga los documentos de fondo
En una embarcación documentada, identifique las transferencias de propiedad, las hipotecas, los avisos de gravamen y los instrumentos de cancelación registrados. Un aviso registrado de reclamo de gravamen identifica un gravamen que se reclama; su registro no decide, por sí solo, si el reclamo es válido en cuanto al fondo. La ley conserva las normas que rigen la constitución, los recursos y las defensas. 46 U.S.C. § 31343 (2024 ed.) (pasaje verificado) 46 U.S.C. § 31343 (2024 ed.) (pasaje verificado)
Pida el instrumento de fondo cuando una anotación no esté clara. Distinga la hipoteca o el aviso original, una modificación, un estado de cuenta para la cancelación y una cancelación registrada. Guarde la fecha de la búsqueda o del extracto con los registros para que el equipo de cierre sepa qué periodo se revisó.
El estado de cuenta de un prestamista y el documento que libera su interés registrado cumplen funciones distintas. Identifique quién obtendrá, firmará, entregará y registrará cada documento de cierre requerido.
Investigue las reparaciones, los suministros recientes y otros posibles reclamos
Según la ley federal, una persona que suministra artículos necesarios (necessaries) a una embarcación por orden de su propietario o de una persona autorizada puede tener un gravamen marítimo y una acción contra la embarcación para hacerlo valer, sujeto a la ley. La disposición no se aplica a las embarcaciones públicas. Los “artículos necesarios” incluyen reparaciones, suministros, remolque y el uso de un dique seco o de una rampa marina. 46 U.S.C. § 31342 (2024 ed.) (pasaje verificado) 46 U.S.C. § 31342 (2024 ed.) (pasaje verificado) 46 U.S.C. § 31301 (2024 ed.) (pasaje verificado)
Esto no significa que toda factura impaga califique automáticamente. Deben examinarse la orden, la autoridad, la naturaleza del trabajo y la ley aplicable. Pregunte por los trabajos recientes en astillero, el mantenimiento, el almacenamiento, los suministros y otros gastos que se reclamen; obtenga las facturas disponibles, los registros de pago y la correspondencia sobre cargos en disputa.
No deduzca que, si no hay un aviso registrado, no puede haber un gravamen marítimo. La ley sobre el registro no reemplaza la ley sustantiva que constituye esos gravámenes. 46 U.S.C. § 31343 (2024 ed.) (pasaje verificado)
Distinga un aviso vencido del pago del reclamo de fondo
Un aviso registrado de reclamo de gravamen vence tres años después de la fecha de constitución del gravamen indicada en el aviso, y la ley prevé una anotación en el extracto a petición del propietario. También conserva expresamente la ley separada sobre los gravámenes marítimos y sus defensas. El vencimiento del aviso no debe presentarse como la extinción automática de todo reclamo de fondo. 46 U.S.C. § 31343 (2024 ed.) (pasaje verificado) 46 U.S.C. § 31343 (2024 ed.) (pasaje verificado)
Cuando la deuda que respalda un aviso registrado se cancela total y definitivamente, la ley exige que el reclamante entregue un certificado de cancelación reconocido para su registro. Confirme el proceso propuesto de pago y liberación en lugar de suponer que un recibo de pago completará todas las actualizaciones del registro. 46 U.S.C. § 31343 (2024 ed.) (pasaje verificado)
Si un reclamo está en disputa, identifique la disputa y la resolución propuesta en la revisión del cierre. No lo describa como resuelto solo porque una de las partes dice que no tiene fundamento.
Coordine el trabajo de titularidad con las condiciones de la compra
Prepare una lista de cierre que incluya el contrato de compraventa (bill of sale), la autoridad del vendedor, cualquier pago de cancelación al prestamista, las liberaciones, los documentos de registro requeridos, las condiciones de entrega y las instrucciones sobre los fondos. Identifique lo que debe ocurrir antes de liberar los fondos y qué prueba mostrará que se completó.
Mantenga las fechas de inspección, revisión, aceptación y depósito en el mismo calendario de la transacción. Explique si la embarcación tiene título estatal, documentación federal o registro extranjero; esas situaciones pueden requerir trabajos distintos, y esta guía se centra en el registro de embarcaciones documentadas.
DiLibero & Associates ofrece servicios de cierre y documentación de embarcaciones desde Providence. Solicite una consulta sobre la transacción con los identificadores de la embarcación, las partes, la fecha de cierre propuesta y una breve descripción del problema. Reserve los documentos confidenciales de la transacción para el canal adecuado.
Textos de las fuentes
- 46 U.S.C. § 31342: constitución de gravámenes marítimos Edición oficial de 2024; léase junto con el análisis de pasajes del corpus vigente enlazado.
- 46 U.S.C. § 31343: registro y cancelación de avisos de reclamo de gravamen marítimo Edición oficial de 2024; léase junto con el análisis de pasajes del corpus vigente enlazado.
- 46 U.S.C. § 31301: definiciones Edición oficial de 2024; léase junto con el análisis de pasajes del corpus vigente enlazado.
Fuentes verificadas el 28 de octubre de 2026. Los enlaces a pasajes de arriba identifican el lenguaje usado para cada punto. La elegibilidad, los términos aplicables de las pólizas, los procedimientos y los hechos individuales aún requieren revisión.
Información jurídica general; rigen la ley aplicable, los documentos y los hechos individuales. Comunicarse con el bufete no crea una relación abogado-cliente.