简要回答。 依据 21 U.S.C. § 846 提出的联邦毒品共谋指控,需要审查所指控的协议以及当事人被指控的参与情况。不要假定没有单独的公然行为(overt act)就能推翻该指控:Supreme Court(美国最高法院)已判定,§ 846 不要求证明公然行为。 21 U.S.C. § 846; United States v. Shabani, 513 U.S. 10, 13–17 (1994)
一份冗长的大陪审团起诉书(indictment)可能点名多人、涵盖较长期间并包括不同的罪项。对于罗德岛州或马萨诸塞州的联邦案件,请首先确认实际指控求助者的是哪一项罪项。新闻报道或其他被告的描述不能代替起诉文件。
对于在罗德岛州或马萨诸塞州的联邦调查或指控,请参阅我们的 联邦刑事辩护业务 ,并确认您文件上显示的法院或机构以及任何日期。
在收集结论之前,先阅读被指控的协议
第 846 条涉及企图或共谋实施相关分章所定义的毒品犯罪,并将处罚与企图或共谋所针对的目标罪行挂钩。因此,所引用的法条和被指控的目标罪行很重要。 21 U.S.C. § 846
请标出罪项编号、被指控的日期、所列明的物质以及法定条款。将替代起诉书(superseding indictment)与原起诉书分开保存。请律师将实际指控与证据进行比较,而不要假定每个被点名的人都扮演相同的角色,或面临相同的个人量刑计算。
为什么关于公然行为的论点可能偏离问题
在 Shabani 案中,Supreme Court 驳回了对 § 846 附加公然行为要求的主张。法院将该法规与包含此类要求的共谋条款区分开来。该判决涉及的是政府依据这一特定法规必须证明什么;它并不免除政府证明所指控共谋的责任。 Shabani, 513 U.S. at 13–17
为了进行实际的辩护审查,请确认关于协议和参与的有争议的证据。利用实际存在的记录说明某条信息、某次会面、某笔付款或某次出行的背景。挑选出来的截图或简单地声称“没有从我这里扣押任何东西”,并不能对所指控的理论作出完整评估。
按事件和来源整理证据
- 保存完整的起诉文件、搜查令、财物收据、释放令和法院通知。
- 保存与被指控期间有关的原始信息及附件、可获得的业务或财务记录以及出行或工作记录。
- 区分您亲身知道的情况与调查人员的指控、新闻报道或他人的陈述。
- 确认谁持有某段录音录像或某份文件、您是否实际看过,以及它是否可能被覆盖。
不要删除信息、更换设备、事后补制记录,或要求他人统一说法。请把看起来不利的材料和有帮助的材料都告诉律师。这些信息有助于对证据以及需要调查的问题作出坦率的评估。
羁押与量刑是不同的问题
某些符合条件的毒品指控可能触发 § 3142(e)(3)(A) 规定的可反驳的审前羁押推定。这需要单独的法定审查;它不是量刑决定,也不能证明有罪。 18 U.S.C. § 3142(e)(3)(A), (j)
第 846 条的处罚措辞本身并不提供个人刑期。律师必须评估所指控的罪行、适用的法律以及当事人的记录。在量刑时,§ 3553(a) 涉及罪行、被告的经历、量刑指南幅度及其他因素。本文不提供任何通用的处罚表或刑期预测。 21 U.S.C. § 846; 18 U.S.C. § 3553(a)
让第一次联邦辩护咨询发挥作用
准备一份简短的时间表,每个日期都注明来源。确认联邦司法辖区(district)、案件编号、下一次出庭日期、羁押状态以及已经参与的任何律师。将其他州或联邦案件分开,以免其文件与新的大陪审团起诉书混淆。如需更全面的概述,请阅读我们的 联邦毒品指控辩护指南.
将大陪审团起诉书转化为争议命题图
在多名被告的大陪审团起诉书中,可能很难找到某一个人被指控的行为。请从逐项罪项图开始:法定条款;被指控的目标罪行;时间段;被点名的参与者;所称的角色;以及律师实际收到的证据。将起诉书中的每一项陈述都标注为指控。将政府的描述与证人的陈述以及基础录音录像或记录分开。
First Circuit(第一巡回上诉法院)的示范指示材料通过协议和故意参与来解释共谋;这些材料还说明,协议不必是正式的或书面的。具体的指示必须符合所指控的法规和案件。政府负有排除合理怀疑地证明所指控罪行的责任,而指控并不取代无罪推定。 First Circuit 示范指示材料,Instruction 4.18.371(1); District of Massachusetts,无罪推定与举证责任.
说明性假设情形: 某人在一项指控为期一年的分销协议的罪项中被点名,但否认知道该协议。有用的问题是:哪些证据被认为表明了此人在该期间的知情和参与。文件图有助于律师审查这一问题,而不是把起诉书中描述的每一事件都当作此人已承认的行为。
对有争议的身份、有争议的含义和缺失的背景分别建立条目。这些是不同的调查问题。请标出未知的内容,而不要用从新闻报道中得出的假设来填充这张图。
在解读通信内容之前,先审查其归属和背景
截图可能显示一个名字、一句简短的话和一个时间,却不能揭示是谁在使用该账户,或在这段对话之前发生了什么。对于每一条重要通信,请保存可获得的完整对话并确认其来源。注明律师掌握的是原始数据提取、录音、文字记录、调查人员的摘要,还是只有某人的描述。这些作为事实审查的起点是不能互换的。
准备一份通信工作表,写明日期、平台、账户标识、被指称的发言人、可获得的前后信息、附件以及这段对话为何重要。确认显示的联系人名称是否由手机所有人设置。如果某句话涉及普通的工作或家庭活动,请查找可能说明该背景的现有记录。不要制作一份标注为当时就已存在的新文件。
说明性假设情形: 一条信息写着“下班后把包裹带来”。仅凭这些字并不能确定包裹是什么、发送者是否知情或相关安排如何。律师会比较完整的对话、时间、工作记录及其他可获得的证据。这句话既不自动说明无辜,也不自动证明存在毒品协议。
First Circuit 的示范指示讨论告诫不要将单纯在场本身视为足够的证据,同时也承认具体情境可能使在场具有相关性。 Instruction 4.18.371(1),comment 17。这一区别正是需要仔细审查整个事件的原因。请将不利的背景和无辜的解释都告诉律师,以便对照实际证据检验评估结论。
通过佐证和具体的不一致之处评估证人陈述
当陈述来自另一名被指控的参与者时,请避免两种简单化的做法:认定证人一定在说实话,或一定在撒谎。请确认此人声称观察到了什么、陈述是何时作出的,以及有什么独立材料支持或质疑该陈述。关于日期的矛盾与关于谁同意做什么的矛盾,其意义可能不同。
First Circuit 的示范指示材料讨论了对合作证人及其他有个人利益者的证言进行审慎审查。这是一个评估可信度的框架,而不是要求无视所有此类证人的指示。 Instruction 2.08 及相关评注.
请为律师整理一份陈述比较表:来源和日期;确切的命题;所称的亲身知情;已知的较早版本;佐证记录;矛盾记录;以及未解决的问题。区分您看到过的文字记录与关于某人据称向调查人员说了什么的传言。不要联系证人要求其撤回陈述、统一说法或收集您希望的版本。
说明性假设情形: 某一陈述称某次会面发生在某天,而就业记录显示当事人那天在别处上班。律师需要完整的排班记录、出行背景以及证人的实际措辞。这一不一致可能值得调查,但在核实这些细节之前,工作表不应宣称整个陈述已被推翻。
准确也包括不利的事实。显示上班的记录也可能显示缺勤或早退。请向律师提供完整的来源,以免日后出现缺失页面时所提出的解释站不住脚。
将所指控的共谋与个人量刑指南计算区分开来
大陪审团起诉书中描述的总量、决定所指控法定处罚的毒品数量问题,以及量刑中的相关行为(relevant conduct),需要不同的法律分析。第 846 条将处罚与目标罪行挂钩;但这并不会使醒目的总量成为个人的量刑指南计算。 21 U.S.C. § 846.
对于共同从事的活动,2025 年《量刑指南手册》(Guidelines Manual)§ 1B1.3(a)(1)(B) 审查的是他人在约定范围内、为推进该活动而实施且与该活动相关可合理预见的行为。其评注说明,共同从事的活动不一定就是整个共谋。律师必须确定适用的手册版本和适用法律;本说明并不计算刑期。 2025 Guidelines Manual,§ 1B1.3 及 application note 3.
数量工作表应列明每一笔被主张的交易、其日期、物质、数量估计的来源、被指控的参与者,以及为何将其归于此人。将实测数量、证人估计和推算分别列为不同条目。对同一交易的重复描述应标出以供审查,而不是在未作说明的情况下重复计算。
说明性假设情形: 一份大陪审团起诉书描述了一个庞大的网络,但有争议的量刑计算将几个不同时期的交易归于一人。律师需要将此人与特定活动联系起来的证据,包括所称的协议和时间。同在一个罪项中或认识另一名被告,都不能解决所有的归属问题。分析必须针对个人,并以适用的法律框架为依据。
准备有针对性的辩护会谈,避免过早作出承认
一次富有成效的辩护会谈,可以围绕需要证据的问题来组织,而不是围绕孤立地听起来很有说服力的结论。请询问被指控的行为是什么、每个争议点有什么证据支持、哪些材料尚未收到,以及哪些其他记录可能很重要。确认哪些问题涉及有罪与否、哪些涉及审前释放、哪些涉及可能的量刑。将这些议题分开,可以防止某个假定的量刑事实混入对实际发生情况的陈述。
准备一页议程:罪项及当前的起诉版本;有争议的命题;每项关切最有力的支持来源;缺失的材料;紧急的证据保全问题;即将到来的出庭日期;以及需要听取意见的决定。如果某份文件同时包含有利和不利的信息,请两者都加以说明。请向律师提供来源,而不是只摘录有利的一句。
请告诉律师以往的陈述、搜查、录音录像、签署的文件以及涉及重叠事件的其他案件。文件中的缺口值得尽快指出。不要等到找到每一份记录才联系律师,也不要把没有从某人处扣押物品当作对协议指控的完整回答。
在评估拟议的处理方案之前,请律师解释具体的罪项、要求作出的事实承认、有争议的问题以及需要进一步分析的个人后果。不要把另一名被告的计算当作您自己的。对于罗德岛州或马萨诸塞州的联邦案件,有用的第一步是准确的档案以及就证据和未来决定进行坦率的私下讨论。
罗德岛州与马萨诸塞州的联邦辩护协助
DiLibero & Associates 在其 Providence 办公室处理罗德岛州和马萨诸塞州的联邦刑事辩护事项。请阅读我们的 联邦毒品辩护指南, 预约联邦辩护咨询 或致电 401-621-9700。请说明司法辖区、下一次日期以及是否有人被羁押。保密文件请在初步筛查之后通过适当渠道提供。
仅为一般性信息。以适用法律、地方规则、法院命令以及具体事项的事实为准。咨询并不确认预约,也不构成律师与客户关系。